1
00:00:49,215 --> 00:00:53,652
Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε
μια όμορφη πριγκίπισσα που λέγεται Snowhite.

2
00:00:54,254 --> 00:00:58,350
Η βασίλισσα, η ζηλευτή της
και κακιά θετή μητέρα,

3
00:00:58,558 --> 00:01:02,722
φοβόταν ότι η ομορφιά της Snowhite
θα σκίαζε τους δικούς της.

4
00:01:03,063 --> 00:01:06,794
Έντυσε λοιπόν τη νεαρή πριγκίπισσα
σε κουρέλια και την έκανε

5
00:01:06,966 --> 00:01:08,991
κάνε όλες τις βρώμικες δουλειές στο σπίτι.

6
00:01:10,837 --> 00:01:15,137
Κάθε μέρα συμβουλεύονταν η ματαιόδοξη βασίλισσα
τον μαγικό της καθρέφτη για να το μάθει

7
00:01:15,308 --> 00:01:19,608
ποια η πιο όμορφη κυρία
στο βασίλειο ήταν.

8
00:01:27,620 --> 00:01:30,589
Ω μάγο
του μαγικού καθρέφτη,

9
00:01:30,757 --> 00:01:34,022
σηκωθεί από τις σκιές
του μοναχικού όρμου σου!

10
00:01:34,327 --> 00:01:37,023
Εδώ είμαι, μεγαλειότατε!
έρχομαι! Ξεκινήστε τις ερωτήσεις σας!

11
00:01:37,230 --> 00:01:37,958
Ετσι;

12
00:01:38,198 --> 00:01:40,928
πες μου,
καθρέφτης της ψυχής μου,

13
00:01:41,101 --> 00:01:43,661
ποιος είναι ο περισσότερος
όμορφη κυρία όλων τους;

14
00:01:44,671 --> 00:01:49,768
Τι να πω, βασίλισσα μου;
Είσαι πιο όμορφη από ποτέ!

15
00:01:49,943 --> 00:01:54,141
Και αν μπορώ να μιλήσω καθαρά
και με τον δέοντα σεβασμό

16
00:01:54,314 --> 00:02:00,048
είσαι υπέροχο μουνί και τους ζηλεύω όλους
ποιος μπορεί να γλιστρήσει μέσα του!

17
00:02:00,186 --> 00:02:03,121
θράσος φίλε!
Φύγε τώρα!

18
00:02:14,100 --> 00:02:16,295
Ο καθένας στη δουλειά του!

19
00:02:50,970 --> 00:02:52,699
Α, ναι!

20
00:02:54,307 --> 00:02:55,604
Αχ!

21
00:02:57,410 --> 00:02:59,173
Τι συμβαίνει;

22
00:03:33,246 --> 00:03:35,578
Δώστε στη βασίλισσα σας έναν οργασμό!

23
00:04:00,373 --> 00:04:03,809
Το μουνάκι μου θέλει
να γλείφει

24
00:04:22,128 --> 00:04:24,722
Έλα! Γλείψε με!
Γλείψε με!

25
00:04:27,367 --> 00:04:29,892
Αχ!
Φέρτε τους επιβήτορες μέσα!

26
00:04:30,370 --> 00:04:31,337
Πάω!

27
00:04:34,007 --> 00:04:35,133
τρύπες από τον κώλο!

28
00:04:35,642 --> 00:04:42,013
Ω, μου!
Τι υπέροχο συναίσθημα!

29
00:04:47,620 --> 00:04:49,144
Αχ!

30
00:04:57,330 --> 00:04:58,820
Με τις εντολές σας,
μεγαλειότατε!

31
00:04:59,132 --> 00:04:59,826
Ε!

32
00:05:00,066 --> 00:05:02,227
Ερχομαι!
Ετοιμάστε τα!

33
00:07:44,964 --> 00:07:47,762
Αχ! Τι υπέροχο!

34
00:07:48,334 --> 00:07:51,963
Αχ! Τι ευχαρίστηση!
Αχ!

35
00:12:56,408 --> 00:12:59,070
Αχ! Ναί!
θα τρελαθώ!

36
00:13:00,012 --> 00:13:03,038
Αχ! Ναί! Προχωρώ!

37
00:13:08,721 --> 00:13:12,714
Το λάτρεψα!
Βασιλική βίδα!

38
00:13:15,661 --> 00:13:23,534
Αχ! Αχ! Αχ! Αχ!

39
00:13:29,008 --> 00:13:30,168
Ω, μεγαλειότατε!

40
00:13:30,476 --> 00:13:31,943
Έρχομαι κι εγώ!

41
00:13:32,144 --> 00:13:36,080
Είσαι πραγματικά ο καλύτερος
στο βασίλειο!

42
00:13:36,615 --> 00:13:40,745
Ναι, μεγαλειότατε!

43
00:13:42,721 --> 00:13:44,985
Και επίσης η μεγαλύτερη σκύλα
στο βασίλειο,

44
00:13:45,291 --> 00:13:47,623
θα έλεγα!

45
00:14:08,147 --> 00:14:11,480
Καθρέφτης της ψυχής μου!

46
00:14:11,784 --> 00:14:16,346
Ποια είναι η πιο όμορφη κυρία
από όλα αυτά, σήμερα;

47
00:14:16,856 --> 00:14:19,689
Εδώ είμαι η μεγαλειότητά σας!

48
00:14:19,959 --> 00:14:22,120
Είμαι πάλι εδώ!

49
00:14:22,428 --> 00:14:25,329
Είσαι πιο όμορφη από τριαντάφυλλο!

50
00:14:25,564 --> 00:14:27,896
Πιο όμορφο από τα λουλούδια
στα δέντρα!

51
00:14:28,033 --> 00:14:30,433
Είσαι ζάχαρη για τις μέλισσες,

52
00:14:30,603 --> 00:14:33,834
αλλά προσέξτε μεγαλειότατε!

53
00:14:34,440 --> 00:14:37,637
Στον κόσμο σήμερα,
ντυμένοι με κουρέλια,

54
00:14:37,943 --> 00:14:40,605
υπάρχει μια νεαρή κοπέλα,
σε πλήρη άνθιση,

55
00:14:40,913 --> 00:14:44,644
με χροιά
λευκό σαν το χιόνι.

56
00:14:46,185 --> 00:14:49,621
Θα είναι η πιο όμορφη
από εδώ και πέρα,

57
00:14:49,855 --> 00:14:51,720
ακόμα πιο όμορφη από σένα!

58
00:14:52,091 --> 00:14:54,992
Αυτό το ανόητο κουρέλι παιδί!
Ω, όχι!

59
00:14:55,227 --> 00:14:58,128
Είναι ανήκουστο!
Πάρτε το H. lvy εδώ!

60
00:14:59,765 --> 00:15:02,700
Πάρτε αυτόν τον δολοφόνο εδώ
μονομιάς!

61
00:15:02,902 --> 00:15:04,301
Βιαστείτε,
συνεχίστε!

62
00:15:06,338 --> 00:15:08,499
Αιματηρή κόλαση!

63
00:15:17,283 --> 00:15:19,513
Εδώ είμαι, βασίλισσα μου!

64
00:15:20,219 --> 00:15:21,982
Κατόπιν εντολής σας!

65
00:15:24,123 --> 00:15:27,092
Έχω ένα λεπτό έργο για εσάς!

66
00:15:27,259 --> 00:15:28,658
Η ευχή σου είναι η εντολή μου!

67
00:15:29,061 --> 00:15:31,552
Ξέρεις την πριγκίπισσα Snowhite,
δεν εχεις;

68
00:15:31,697 --> 00:15:33,460
Φυσικά, την ξέρω!

69
00:15:33,732 --> 00:15:37,293
Θέλω να την πάρεις
στο δάσος,

70
00:15:37,536 --> 00:15:40,767
και μια φορά εκεί
Θέλω να τη σκοτώσεις. Αδίστακτα!

71
00:15:41,240 --> 00:15:42,935
Θέλεις να τη σκοτώσω;

72
00:15:43,242 --> 00:15:44,436
Απολύτως!

73
00:15:45,010 --> 00:15:51,142
Το να σκοτώνεις είναι δουλειά σου,
δεν είναι αγαπητέ μου H. lvy;

74
00:15:51,850 --> 00:15:56,583
Θα λάβετε μια βασιλική ανταμοιβή
κατά την επιστροφή σας.

75
00:15:56,789 --> 00:15:58,882
Φέρτε μου την καρδιά της Χιονάτης!

76
00:15:59,024 --> 00:16:00,321
Πήγαινε τώρα!

77
00:16:00,559 --> 00:16:02,493
Ναι, μεγαλειότατε!
πάω!

78
00:16:02,661 --> 00:16:05,152
Φεύγω αμέσως!
πάω!

79
00:16:14,840 --> 00:16:17,638
Ω κοίτα H.lvy!
Μικρές φράουλες!

80
00:16:18,143 --> 00:16:20,373
Κοίτα πόσο ωραίο είναι αυτό!

81
00:16:20,546 --> 00:16:22,446
Ναί! Είναι όμορφο
φράουλα!

82
00:16:23,916 --> 00:16:26,407
Ω! Εδώ είναι μερικά ακόμα!

83
00:16:26,885 --> 00:16:28,011
Κοίτα H.lvy!

84
00:16:28,420 --> 00:16:29,853
Ναι, Ναι! βλέπω!

85
00:16:34,827 --> 00:16:36,089
Ματιά!

86
00:16:36,962 --> 00:16:40,420
Α, ναι! Ματιά! Ματιά!
Δεν υπάρχουν πολλά να ψάξετε!

87
00:16:42,101 --> 00:16:44,296
Εδώ είναι!

88
00:16:45,037 --> 00:16:46,436
Ω!

89
00:16:47,439 --> 00:16:49,339
Ε!

90
00:16:57,549 --> 00:16:59,574
Ε!

91
00:17:04,757 --> 00:17:05,621
Τις βλέπετε;

92
00:17:11,663 --> 00:17:13,893
Ω!

93
00:17:16,802 --> 00:17:17,700
Ματιά!

94
00:17:28,180 --> 00:17:29,545
Τι γλυκό!

95
00:17:31,150 --> 00:17:32,082
Ε, ε!

96
00:17:33,585 --> 00:17:35,109
Ε! Είμαι κουρασμένος!

97
00:17:35,654 --> 00:17:37,451
Βλέπεις πόσα;!

98
00:17:39,291 --> 00:17:40,758
Όταν επιστρέψουμε
προς το κάστρο

99
00:17:40,926 --> 00:17:42,086
Θα τα ετοιμάσω
με λεμόνι και ζάχαρη

100
00:17:42,394 --> 00:17:44,259
και θα σε αφήσω να τα γευτείς,
H.lvy!

101
00:17:49,735 --> 00:17:52,795
Α, όχι!
Ε!

102
00:17:53,305 --> 00:17:54,363
Ανάθεμα!

103
00:17:55,507 --> 00:17:56,098
Ω! H.lvy!

104
00:17:56,375 --> 00:17:58,240
Α, όχι!
Τι θέλεις να κάνεις;

105
00:17:58,410 --> 00:18:00,935
Δεν θέλεις να με σκοτώσεις;!
Λυπήσου!

106
00:18:01,213 --> 00:18:03,681
Α!, ματωμένη κόλαση!

107
00:18:04,783 --> 00:18:06,648
Δεν μπορώ να σε σκοτώσω,

108
00:18:06,819 --> 00:18:10,016
Χιονάτη! Με ξέρεις!
Τι ντροπή!

109
00:18:10,556 --> 00:18:11,545
Και σε ξέρω!

110
00:18:11,757 --> 00:18:16,194
H.lvy, αν τον ξέρεις
δεν θα σε σκοτώσει!

111
00:18:16,361 --> 00:18:17,123
Ω, καημένη μου!

112
00:18:17,262 --> 00:18:20,095
Μην κλαις, Χιονάτη!

113
00:18:20,365 --> 00:18:22,026
Συγχωρέστε με, σας παρακαλώ!

114
00:18:22,201 --> 00:18:24,829
Δεν ήθελα.
Η βασίλισσα με διέταξε.

115
00:18:25,003 --> 00:18:28,370
Μου είπε να σε σκοτώσω ανελέητα.

116
00:18:28,474 --> 00:18:30,305
Η βασίλισσα; Γιατί;

117
00:18:30,642 --> 00:18:33,202
Δεν μπορώ να υπακούσω σε μια τόσο σκληρή εντολή!

118
00:18:33,412 --> 00:18:35,573
Φύγε, φύγε!

119
00:18:35,747 --> 00:18:36,714
Ω!

120
00:20:20,419 --> 00:20:23,320
Άνοιξε, σε παρακαλώ!
Άσε με να μπω!

121
00:20:48,814 --> 00:20:51,078
είναι κανείς εδώ;

122
00:21:00,892 --> 00:21:04,851
Ένα δύο τρία τέσσερα
πέντε έξι επτά! Αχ!

123
00:21:08,767 --> 00:21:11,235
Είναι όλα τόσο μικροσκοπικά, εδώ μέσα!

124
00:21:15,207 --> 00:21:16,936
Ε! Τι μπέρδεμα!

125
00:21:20,412 --> 00:21:22,004
Και τι είναι αυτό;

126
00:21:41,800 --> 00:21:44,792
Αχ!

127
00:22:10,796 --> 00:22:14,163
Ένα δύο τρία τέσσερα πέντε έξι επτά!

128
00:22:15,133 --> 00:22:17,192
Ε! Όλα είναι πραγματικά
μικροσκοπικο εδω μεσα.

129
00:22:17,369 --> 00:22:18,563
Πόσο περίεργο.

130
00:22:23,742 --> 00:22:26,609
Ποιος ξέρει,
ίσως να μένουν μικρά παιδιά εδώ.

131
00:22:26,778 --> 00:22:30,612
Ίσως ορφανά, γιατί
δεν υπάρχει τίποτα εδώ για έναν ενήλικα.

132
00:22:31,049 --> 00:22:32,914
Ε! Μπολ πλυσίματος!

133
00:22:33,051 --> 00:22:35,781
Ένα δύο τρία τέσσερα πέντε

134
00:22:35,954 --> 00:22:36,886
έξι επτά!

135
00:25:43,074 --> 00:25:45,167
Δεν καταλαβαίνεις ότι έχεις φτάσει
ηλικία γάμου, γιε μου;!

136
00:25:45,443 --> 00:25:47,809
Τι σκοπεύετε να κάνετε;

137
00:25:47,946 --> 00:25:49,413
Δεν ξέρω, πατέρα!

138
00:25:49,614 --> 00:25:50,808
Είσαι ο βασιλιάς, έτσι δεν είναι;!

139
00:25:50,949 --> 00:25:51,415
Σίγουρα είμαι!

140
00:25:51,550 --> 00:25:52,983
Πες μου τότε!

141
00:25:53,084 --> 00:25:55,484
Αλλά δεν μπορείς να καταλάβεις;
Ήρθε η ώρα να μου χαρίσεις έναν εγγονό!

142
00:25:55,687 --> 00:25:58,451
Και για να μου δώσεις έναν εγγονό,
πρέπει να παντρευτείς!

143
00:25:59,057 --> 00:26:00,422
Να παντρευτείς;

144
00:26:00,559 --> 00:26:02,424
Λοιπόν, ξέρεις, γιε μου!
Έχω αρχίσει να παίρνω λίγο την ηλικία.

145
00:26:02,694 --> 00:26:05,629
Τι έχω να περιμένω;
Ό,τι έχω, βασίλειό μου,

146
00:26:05,797 --> 00:26:08,027
τα εδάφη μου, το κάστρο...
σε ποιον θα τα αφησω ολα?

147
00:26:08,166 --> 00:26:10,031
Θα αφήσεις ό,τι έχεις
έφτασε σε εμένα και εγώ,

148
00:26:10,268 --> 00:26:12,236
με τη σειρά του στον γιο μου.
Μην ανησυχείς, πατέρα!

149
00:26:12,404 --> 00:26:15,430
Α, καλά! Τώρα το μόνο που πρέπει να κάνουμε
είναι να σου βρω νύφη.

150
00:26:15,640 --> 00:26:17,301
Κοίτα ποιος είναι εκεί πάνω!

151
00:26:17,475 --> 00:26:18,134
Αυτός εκεί;

152
00:26:18,343 --> 00:26:19,708
Πλάκα κάνεις, μακρύτερα;!

153
00:26:19,911 --> 00:26:20,400
Αυτήν;

154
00:26:20,512 --> 00:26:21,376
Θέλεις να την παντρευτώ;!

155
00:26:21,479 --> 00:26:24,448
Σίγουρος! Είναι μια πραγματική συντριβή!
Φανταστείτε τι μεγάλο εγγονό!

156
00:26:24,583 --> 00:26:26,710
Όχι, πατέρα!
Είναι ξαδέρφη μου.

157
00:26:26,851 --> 00:26:29,513
Και λοιπόν!;
Ξάδερφος ή όχι ξάδερφος!

158
00:26:29,654 --> 00:26:30,484
Αυτή είναι...

159
00:26:30,589 --> 00:26:31,351
Ωχ όχι!
Ε, ε!

160
00:26:31,423 --> 00:26:33,823
Ο καλόκαρδος θείος σου την άφησε
γη και κάστρα παντού.

161
00:26:33,925 --> 00:26:35,517
Συνεχίστε, κάντε κάτι για αυτό!
Προχωρώ! Είναι παραγγελία!

162
00:26:35,627 --> 00:26:36,218
καταλαβαίνω!

163
00:26:36,261 --> 00:26:36,818
Πρέπει να φύγω!

164
00:26:36,861 --> 00:26:37,759
Εντάξει! πάω!

165
00:26:37,796 --> 00:26:42,699
Πάρτε ένα φορτίο από αυτό!
Ε!

166
00:26:53,678 --> 00:26:55,305
Η ίδια παλιά ιστορία!

167
00:27:14,299 --> 00:27:18,065
Γεια σου γιε! Είναι αυτό το προκαταρκτικό παιχνίδι
θα συνεχιστεί για πάντα;!

168
00:27:19,170 --> 00:27:20,432
Κάνε λίγη υπομονή!

169
00:27:21,272 --> 00:27:22,671
Τι υπομονή!

170
00:27:22,907 --> 00:27:24,807
Με ένα τέτοιο κορίτσι στην αγκαλιά σου;!

171
00:27:24,943 --> 00:27:26,934
Θέλεις να πάω
κατευθείαν στο θέμα;

172
00:27:27,145 --> 00:27:29,272
Ερχομαι!
Ας τον κάνουμε χαρούμενο!

173
00:28:14,492 --> 00:28:15,925
Ερχομαι,
τι περιμενεις!?

174
00:28:16,127 --> 00:28:17,151
Τι μπαλάκι!

175
00:28:28,139 --> 00:28:30,004
Αχ! Γιατί δεν το γλύφεις;

176
00:28:33,144 --> 00:28:34,236
Να το γλείψω;

177
00:28:50,295 --> 00:28:56,097
Ερχομαι! Ρουφήστε το
ξάδερφος! Γλείψιμο! Αχ!

178
00:29:21,126 --> 00:29:24,061
Ε! Δεν κάνει τίποτα!
Τι τσίμπημα!

179
00:30:12,944 --> 00:30:14,809
Φάε με, έλα!

180
00:30:16,181 --> 00:30:19,173
Α, ναι! Το λατρεύω!

181
00:30:20,785 --> 00:30:21,945
Έχεις πολύ καλή γλώσσα!

182
00:30:22,153 --> 00:30:23,552
Δεν υπάρχει ελπίδα!

183
00:30:23,755 --> 00:30:25,780
Θα απαγγέλλει ποίηση,
αντί να γαμηθείς!

184
00:31:21,713 --> 00:31:23,704
Λοιπόν, γιε μου;!

185
00:31:23,982 --> 00:31:24,880
Θα γαμήσεις
αυτή ή όχι;

186
00:31:25,083 --> 00:31:25,845
Ε!

187
00:31:26,017 --> 00:31:26,642
Είσαι πραγματικός τσαμπουκάς!

188
00:31:26,784 --> 00:31:27,910
Τι περιμένεις;!

189
00:31:28,152 --> 00:31:28,982
Να τη γαμήσω;

190
00:31:30,455 --> 00:31:33,720
Ε!

191
00:31:33,992 --> 00:31:34,515
Ε! Τι νομίζεις;

192
00:31:34,726 --> 00:31:35,954
νομίζεις
παίζουμε;

193
00:31:36,094 --> 00:31:39,325
Ναί! Παίζουμε το καλύτερο παιχνίδι
στον κόσμο.

194
00:31:39,530 --> 00:31:42,988
Γάμησε με, ξαδέρφη!
Γάμησε με!

195
00:32:00,018 --> 00:32:02,282
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

196
00:32:02,453 --> 00:32:04,182
Αντί να τη γαμήσεις,
παίζει παιχνίδια!

197
00:33:19,697 --> 00:33:22,894
Ήπια, με πληγώνεις! Αχ!

198
00:33:35,079 --> 00:33:37,775
Αχ! Ναί! Αχ!

199
00:33:37,982 --> 00:33:39,813
Με πληγώνεις!

200
00:33:40,118 --> 00:33:44,418
Αχ! Ναί! Αχ!

201
00:34:04,809 --> 00:34:07,209
Τι τρύπα γιου!

202
00:34:13,117 --> 00:34:15,142
Ε!

203
00:34:16,721 --> 00:34:20,714
Αχ! ?

204
00:34:28,299 --> 00:34:31,530
Δεν είναι το στόμα της που πρέπει να γεμίσεις,
είναι το μουνί της θέλει γέμιση!

205
00:34:31,769 --> 00:34:33,634
Λίγη υπομονή πατέρα!

206
00:34:33,805 --> 00:34:35,773
Δεν θέλεις να την πάρω
έγκυος την πρώτη φορά;!

207
00:34:37,175 --> 00:34:40,008
Δεν πρόκειται να σε αφήσω
με άφησε έγκυο.

208
00:34:40,178 --> 00:34:42,806
Μου αρέσει να γαμώ,
να μην κάνεις μωρά!

209
00:34:44,215 --> 00:34:45,113
Ακούστηκε;

210
00:34:45,483 --> 00:34:46,507
Ξεκάθαρο, έτσι δεν είναι;!

211
00:34:47,151 --> 00:34:48,083
Όχι εγγονός λοιπόν!

212
00:34:48,419 --> 00:34:51,980
Θα σε παντρευτώ, αλλά όχι παιδιά!

213
00:34:52,156 --> 00:34:52,815
Ε, όχι, όχι, όχι!

214
00:34:52,957 --> 00:34:54,356
Είπες όχι παιδιά;

215
00:34:54,492 --> 00:34:55,459
Κανένας γάμος!

216
00:34:56,561 --> 00:34:57,585
Κανένας γάμος;

217
00:34:57,829 --> 00:34:58,887
Α, όχι!

218
00:35:04,936 --> 00:35:07,234
Νεαροί! Που θα τελειώσουμε;!

219
00:37:23,841 --> 00:37:25,672
Ω!
Δες εδώ

220
00:37:25,843 --> 00:37:28,334
Όλα ξεκαθαρίστηκαν!
Τα φλιτζάνια του καφέ! Λουλούδια!

221
00:37:28,512 --> 00:37:30,412
Ίσως έχουμε καταλήψεις!
Τι συμβαίνει;

222
00:37:30,581 --> 00:37:32,139
Ίσως έχουν εγκατασταθεί καταληψίες!

223
00:37:32,316 --> 00:37:34,181
Η πόρτα!
Ναί! Είναι ανοιχτά!

224
00:37:34,352 --> 00:37:36,286
Πρέπει να υπάρχει κάποιος
στην κρεβατοκάμαρα!

225
00:37:37,555 --> 00:37:39,386
Ω!

226
00:37:47,498 --> 00:37:49,295
Ω!

227
00:37:49,767 --> 00:37:50,699
Ω!

228
00:38:03,614 --> 00:38:04,876
Ω!

229
00:38:07,251 --> 00:38:07,945
Ω!

230
00:38:22,133 --> 00:38:24,499
Ω, ω!

231
00:38:57,368 --> 00:38:59,563
Αχ! Τι ωραία!

232
00:39:00,237 --> 00:39:02,171
Πραγματικά όμορφο!

233
00:39:02,373 --> 00:39:03,601
Μαγευτικός!

234
00:39:03,774 --> 00:39:04,536
Ένα λουλούδι!

235
00:39:04,742 --> 00:39:06,004
Είναι ένα τριαντάφυλλο!

236
00:39:06,544 --> 00:39:08,068
Είναι ορχιδέα!

237
00:39:08,412 --> 00:39:09,709
Είναι συκιά!

238
00:39:09,914 --> 00:39:11,506
Αυτό είναι σωστό!

239
00:39:14,852 --> 00:39:16,251
Κοίτα αγόρια!

240
00:39:16,520 --> 00:39:18,181
Τι ωραίο μουνάκι!

241
00:39:18,389 --> 00:39:19,617
ένα μικρό κοχύλι!

242
00:39:19,824 --> 00:39:21,086
Ένα πουλάκι!

243
00:39:21,425 --> 00:39:22,357
Ένα ζαχαροπλαστείο!

244
00:39:22,526 --> 00:39:23,754
Ένα όμορφο κόσμημα!

245
00:39:23,961 --> 00:39:25,622
Μια κοκκινοφωλιά!

246
00:39:25,796 --> 00:39:27,354
Ένα υπέροχο γλειφιτζούρι!

247
00:39:29,567 --> 00:39:30,795
Ανοίγει τα μάτια της!

248
00:39:31,001 --> 00:39:32,127
Ξυπνάει!

249
00:39:32,403 --> 00:39:33,062
Ξυπνάει!

250
00:39:33,404 --> 00:39:34,098
Είναι ξύπνια!

251
00:39:34,271 --> 00:39:35,033
Είναι ξύπνια!

252
00:39:35,206 --> 00:39:36,468
Και τι τώρα;

253
00:39:36,774 --> 00:39:37,900
Σηκώνεται!

254
00:39:39,343 --> 00:39:40,139
Ε;

255
00:39:40,478 --> 00:39:41,172
Κι εγώ!

256
00:39:41,345 --> 00:39:42,642
Κι εγώ!

257
00:39:42,913 --> 00:39:43,572
Κι εγώ!

258
00:39:43,848 --> 00:39:44,507
Κι εγώ!

259
00:39:44,715 --> 00:39:45,238
Κι εγώ!

260
00:39:45,383 --> 00:39:46,611
Κι εγώ! Ναί!

261
00:39:47,151 --> 00:39:48,083
Ω!

262
00:40:16,614 --> 00:40:17,876
Μικρή νεράιδα!

263
00:40:18,082 --> 00:40:19,071
Ποιος είσαι;

264
00:40:19,417 --> 00:40:20,349
Εμ!

265
00:40:20,818 --> 00:40:22,718
Είμαι η Χιονάτη!

266
00:40:22,853 --> 00:40:24,821
Είσαι νέος υπηρέτης σωστά;!

267
00:40:25,222 --> 00:40:26,348
Λοιπόν, αλήθεια,

268
00:40:26,924 --> 00:40:28,391
Είμαι μια πριγκίπισσα.

269
00:40:28,659 --> 00:40:29,785
Πριγκίπισσα;

270
00:40:30,094 --> 00:40:31,391
Δεν εννοείς...

271
00:40:31,595 --> 00:40:32,527
αλήθεια;!
Μια πριγκίπισσα

272
00:40:32,663 --> 00:40:33,391
πριγκίπισσα;

273
00:40:33,497 --> 00:40:35,226
Και πώς και είσαι εδώ;

274
00:40:35,966 --> 00:40:39,367
Λοιπόν, ήθελαν να με σκοτώσουν.

275
00:40:39,470 --> 00:40:40,198
ΠΟΥ;

276
00:40:40,337 --> 00:40:41,531
Ποιος ήθελε να σε σκοτώσει;

277
00:40:41,739 --> 00:40:43,206
Θα τους φροντίσουμε!

278
00:40:43,407 --> 00:40:47,309
Ήταν η μητριά μου,
με ήθελε νεκρό!

279
00:40:47,511 --> 00:40:48,307
Είμαι ορφανός.

280
00:40:48,512 --> 00:40:49,444
Είσαι ορφανό;

281
00:40:49,613 --> 00:40:51,046
Και δεν έχεις κανέναν;

282
00:40:51,248 --> 00:40:52,340
Μια θεία ένας θείος;!

283
00:40:52,583 --> 00:40:55,381
Ούτε ένας ξάδερφος,
ένας μακρινός ξάδερφος;

284
00:40:55,553 --> 00:40:56,577
Ούτε ένα σκυλάκι;

285
00:40:56,821 --> 00:40:58,686
Παρακαλώ! Αφήστε με να μείνω εδώ!

286
00:40:58,956 --> 00:41:02,289
Ε;
Τι είναι για σένα;!

287
00:41:02,493 --> 00:41:06,554
Θέλετε να μείνετε εδώ μαζί μας;
Αλλά είμαστε απλώς φτωχοί μικροί νάνοι.

288
00:41:06,831 --> 00:41:09,391
Τι θα μπορούσαμε να κάνουμε αν κάποιος
έρχεται να σε βρει;

289
00:41:09,600 --> 00:41:12,330
Θα σπάσουμε κάθε κόκκαλο στο σώμα τους
με τα σφυριά μας!

290
00:41:12,570 --> 00:41:14,060
Ναί! σε παρακαλώ!

291
00:41:14,338 --> 00:41:17,000
Κανείς δεν θα τολμήσει να σε βλάψει,
εδώ είμαστε!

292
00:41:17,208 --> 00:41:18,971
Θα τους κόψουμε τα αυτιά
και όλες οι τρίχες από τη μύτη τους!

293
00:41:19,343 --> 00:41:23,211
Ακούστε όλοι!
Λέω ότι η Snowhite πρέπει να μείνει μαζί μας.

294
00:41:23,380 --> 00:41:26,076
Από εδώ και πέρα ​​είμαστε η οικογένειά της.
Θα της διδάξουμε τα γεγονότα της ζωής.

295
00:41:26,250 --> 00:41:28,377
Καλώς ήρθες, Snowhite!

296
00:41:28,886 --> 00:41:32,344
Ω! Σας ευχαριστώ!
Είσαι τόσο ευγενικός!

297
00:41:32,556 --> 00:41:37,892
Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω ποτέ
σας ανταμείβουμε για την καλοσύνη σας!

298
00:41:38,062 --> 00:41:39,962
Α, ναι, ναι!

299
00:41:40,130 --> 00:41:41,119
Ναι, ναι!

300
00:41:41,298 --> 00:41:43,129
Α, ναι, ναι! Θα το κάνετε!

301
00:41:43,300 --> 00:41:44,927
Ναι, ναι! Θα δεις!

302
00:41:45,803 --> 00:41:48,067
Ναι, ε;!

303
00:41:48,405 --> 00:41:50,999
Ναι, ναι, ναι, ναι!

304
00:41:52,409 --> 00:41:54,274
Ναί! Ναί! Ναί! Ναι! Ναι!

305
00:41:54,445 --> 00:41:55,571
έτσι είναι;! Τότε θα το κάνω!

306
00:41:55,713 --> 00:41:58,443
Ε, ε! Ναι!......

307
00:41:58,716 --> 00:42:04,916
Α, αλήθεια;

308
00:42:05,155 --> 00:42:10,252
Ναί! Ναί! Είμαι χαρούμενος.
Σας ευχαριστώ! Τι γλυκιά που είσαι!

309
00:42:18,369 --> 00:42:21,304
Εδώ είναι η καρδιά της Snowhite βασίλισσα μου!

310
00:42:27,144 --> 00:42:29,009
Αχ!

311
00:42:29,413 --> 00:42:32,382
Αυτό μοιάζει περισσότερο!

312
00:42:32,783 --> 00:42:37,720
Αχ! Τώρα κανείς δεν είναι πιο όμορφος
από ό,τι είμαι! Δικαίωμα!

313
00:42:40,558 --> 00:42:41,616
Και, τώρα,

314
00:42:42,626 --> 00:42:44,321
Θα πάρεις την ανταμοιβή σου!

315
00:42:44,495 --> 00:42:45,587
Ευχαριστώ, μεγαλειότατε!

316
00:42:45,829 --> 00:42:47,490
Και τώρα, προσοχή!

317
00:42:47,765 --> 00:42:50,700
Θα σας παρουσιάσω την αφή
της τρύπας.

318
00:42:51,035 --> 00:42:53,094
Χρειάζεται συνεργασία
από το μουνί σου, ε;

319
00:42:53,337 --> 00:42:54,395
και αυτό!

320
00:42:54,638 --> 00:42:55,866
Αυτό;

321
00:42:56,173 --> 00:42:57,572
Ε! Τραβήξτε τη φούστα σας προς τα πάνω!

322
00:42:57,841 --> 00:42:58,569
Η φούστα μου;

323
00:43:01,145 --> 00:43:04,308
Και τώρα, άγγιξε το μουνάκι σου
με τα δαχτυλάκια σου!

324
00:43:04,548 --> 00:43:06,015
Εδώ;
Με το δάχτυλό μου;

325
00:43:06,283 --> 00:43:08,774
Τιτλίστε τη μικρή σας κλειτορίδα!
Εκεί!

326
00:43:10,654 --> 00:43:11,712
Τοιουτοτροπώς;

327
00:43:11,922 --> 00:43:13,355
Αχ!
Καλό κορίτσι! Καλό κορίτσι!

328
00:43:13,591 --> 00:43:14,489
Πολύ καλό!
Συνέχισε, συνέχισε!

329
00:43:14,625 --> 00:43:16,752
Βρέχεται σωστά;!

330
00:43:16,961 --> 00:43:19,521
Ε; Και τώρα,
πιπιλίστε το δάχτυλό σας!

331
00:43:22,433 --> 00:43:24,230
Είναι νόστιμο, έτσι δεν είναι;!

332
00:43:24,969 --> 00:43:25,731
Ναί! Αχ!

333
00:43:26,337 --> 00:43:28,032
Συνέχισε να αγγίζεις τον εαυτό σου!

334
00:43:28,205 --> 00:43:29,331
Ναί! Αχ!

335
00:43:30,474 --> 00:43:33,102
Ναί! Κάπως έτσι!
Προχωρώ! Καλός! Μη σταματάς!...

336
00:43:42,319 --> 00:43:44,253
Είναι ωραία, δεν είναι Snowhite;!

337
00:43:44,521 --> 00:43:45,112
Ναί! Αχ!

338
00:43:45,389 --> 00:43:47,357
Μη σταματάς!...

339
00:44:00,437 --> 00:44:02,268
Ναι! Κάπως έτσι!
Προχωρώ! Συνεχίστε!....

340
00:44:02,506 --> 00:44:04,406
Σωστά! Καλό κορίτσι!
Χάιδεψε το μουνί σου! Ναί!

341
00:44:05,442 --> 00:44:07,569
Προχωρώ! Προχωρώ!

342
00:44:08,379 --> 00:44:09,175
Αχ! Ναί!

343
00:44:09,413 --> 00:44:11,881
Αυτό είναι όλο! Προχωρώ! Συνεχίζω!
Κάπως έτσι! καλα εισαι!

344
00:44:12,082 --> 00:44:15,381
Ω! εισαι πολυ καλος,
ξέρεις;! Ω!

345
00:44:19,490 --> 00:44:21,424
Αυτό το κοριτσάκι,
χρειάζεται κόκορας

346
00:44:21,659 --> 00:44:25,151
Και τώρα στο δεύτερο μάθημα!

347
00:44:25,362 --> 00:44:28,229
Πάρε ένα ράμπιον, αγαπητή μου Χιονάτη,
και θα σου δείξω τι να το κάνεις!

348
00:44:28,365 --> 00:44:31,095
Πρώτα το φιλάς απαλά!

349
00:44:33,937 --> 00:44:36,201
μετά το τρίβεις στο μουνί σου!

350
00:44:36,807 --> 00:44:43,508
αφού το έχεις χαϊδέψει στα χέρια σου.
Καταλαβαίνετε;

351
00:44:44,615 --> 00:44:45,673
Αυτό είναι;

352
00:44:50,788 --> 00:44:55,748
Μετά το τρίβεις πάνω κάτω!
Πιο γρήγορα και πιο γρήγορα!

353
00:44:55,959 --> 00:44:56,687
Σαφής;

354
00:44:56,994 --> 00:44:57,722
Ω! Αχ!

355
00:44:57,961 --> 00:45:01,453
Χαϊδέψτε το δυνατά! Και τώρα, προσπαθείς!

356
00:45:01,665 --> 00:45:06,295
Προσπαθήστε να το χρησιμοποιήσετε! Συνεχίστε να δοκιμάσετε!
Θα δεις θα σου αρέσει!

357
00:45:06,503 --> 00:45:10,496
Άντε κοριτσάκι μου!
Τρίψτε το στο μουνί σας!

358
00:45:11,642 --> 00:45:17,308
Πάνω από όλα να θυμάσαι,
χρειάζεται ένα μικρό φιλί.

359
00:45:17,715 --> 00:45:22,812
Και μετά, για να ακολουθήσει,
λίγο γλείψιμο της γλώσσας!

360
00:45:22,986 --> 00:45:25,750
Καλός! Αυτό είναι σωστό! Αχμ!

361
00:45:25,923 --> 00:45:30,553
Είσαι απολύτως υπέροχος! Και τώρα,
στο μουνί!

362
00:45:30,794 --> 00:45:34,525
Λίγο γλείψιμο
και μετά στο μουνί!

363
00:45:37,367 --> 00:45:39,358
Ναί!

364
00:45:41,538 --> 00:45:45,634
Βάλτε το ανάμεσα στα πόδια σας
και στείλε το πάνω κάτω!

365
00:45:45,809 --> 00:45:48,471
Πάνω κάτω, πάνω κάτω, πάνω κάτω!

366
00:45:48,779 --> 00:45:51,441
Ναί!
Αχ! Καλός!

367
00:45:51,615 --> 00:45:53,276
Βάλτε το εκεί!
Αχ!

368
00:45:56,653 --> 00:46:00,749
Και τώρα, ρίξτε μια ματιά
πρέπει να το κολλήσεις μέσα!

369
00:46:00,958 --> 00:46:01,652
Ε; Ναί;

370
00:46:01,925 --> 00:46:05,292
Ερχομαι! Στο εσωτερικό!
στο μουνί σου!

371
00:46:05,562 --> 00:46:08,326
Σπρώξτε το με το χέρι σας! Αυτό είναι όλο!

372
00:46:08,866 --> 00:46:09,764
Καλός!

373
00:46:10,601 --> 00:46:12,228
Ω!

374
00:46:13,370 --> 00:46:19,240
Καλός! Καλό κοριτσάκι!
Τώρα χαϊδέψτε το απαλά στο μουνί σας!

375
00:46:19,443 --> 00:46:21,843
Δικαίωμα! Πάνω κάτω!

376
00:46:22,045 --> 00:46:24,570
Πάνω κάτω! Πάνω κάτω!
Πάνω κάτω!....

377
00:46:24,748 --> 00:46:25,874
Πάνω κάτω! Πάνω κάτω!
Πάνω κάτω!

378
00:47:10,828 --> 00:47:13,353
Έλα μπροστά, νεαρή υπηρέτρια μου!

379
00:47:13,530 --> 00:47:16,021
Ετοίμασέ τον για μένα τώρα!

380
00:47:36,920 --> 00:47:38,285
Συνεχίζω!

381
00:47:43,026 --> 00:47:43,651
Προχωρώ!

382
00:47:45,629 --> 00:47:47,563
Το θέλω ίσιο και σκληρό!

383
00:48:05,916 --> 00:48:06,541
Ε!

384
00:48:06,783 --> 00:48:08,478
Έλα κοριτσάκι! Κατάπιε το!

385
00:48:08,619 --> 00:48:10,416
Δάγκωσε το! Ετοίμασέ το για μένα!

386
00:48:10,687 --> 00:48:12,712
Συνεχίστε, φάτε το!

387
00:48:19,463 --> 00:48:21,863
Μετατρέψτε το σε σιδερένια ράβδο!

388
00:48:36,380 --> 00:48:38,007
Ερχομαι! Ερχομαι!

389
00:48:39,283 --> 00:48:41,547
ΠΑΩ! Προχωρώ! Προχωρώ! Πάω!

390
00:48:42,586 --> 00:48:44,383
Ερχομαι! Γλείψτε την! Προχωρώ!

391
00:48:44,554 --> 00:48:45,987
Και τώρα, μικρή μου Χιονάτη,

392
00:48:46,189 --> 00:48:47,679
Θα σου γλείψω

393
00:48:47,958 --> 00:48:50,051
μουνί μέχρι τέλους!

394
00:48:50,394 --> 00:48:51,725
Υπόσχομαι ότι θα τρελαίνεσαι

395
00:48:51,995 --> 00:48:53,758
σε όλη τη διαδρομή - ''Banzai!''

396
00:51:55,879 --> 00:51:58,609
Έλα! Κολλήστε το μέσα!

397
00:51:58,982 --> 00:52:01,712
Ναι, μεγαλειότατε!
Είναι έτοιμο για εσάς τώρα!

398
00:52:55,739 --> 00:52:58,367
Τώρα αγαπημένη μου μικρή,

399
00:52:58,542 --> 00:53:00,737
άκουσέ με προσεκτικά

400
00:53:01,011 --> 00:53:04,538
και θα σε μετατρέψω σε
μια σωστή μικρή κυρία

401
00:53:08,485 --> 00:53:10,214
Πρώτα απ' όλα,

402
00:53:10,554 --> 00:53:13,114
ας καθορίσουμε τα εξής:

403
00:53:13,890 --> 00:53:15,084
Τα μικροσκοπικά σου βυζιά

404
00:53:15,392 --> 00:53:16,882
θα γίνει

405
00:53:17,127 --> 00:53:21,291
δύο υπέροχα πεπόνια!

406
00:53:22,566 --> 00:53:24,500
Ίσως αναρωτηθείτε

407
00:53:24,701 --> 00:53:26,328
''πώς μπορεί να είναι αυτό;''

408
00:53:26,703 --> 00:53:30,639
Λίγο πιπίλισμα
από τις υπέροχες θηλές σου

409
00:53:30,874 --> 00:53:33,741
θα σου σκάσει τα βυζιά
σαν δύο πεπόνια!

410
00:53:33,977 --> 00:53:36,036
Είναι σαφές, αγαπητέ;

411
00:53:36,279 --> 00:53:38,611
Ναι, ναι! Είναι ξεκάθαρο!

412
00:53:38,782 --> 00:53:39,646
Καλό κορίτσι!

413
00:53:41,551 --> 00:53:43,712
Θα τα δεις να μεγαλώνουν!

414
00:53:44,321 --> 00:53:47,757
Τα βυζιά σας θα ζηλέψουν όλα τα κορίτσια!

415
00:53:48,024 --> 00:53:50,185
Τι βυζιά να γλείφεις!

416
00:53:58,068 --> 00:53:59,899
Θέλεις να μάθεις
τι άλλο χρειάζεται,

417
00:54:00,136 --> 00:54:01,831
εκτός από δύο ωραία βυζιά;

418
00:54:02,038 --> 00:54:03,096
Ένα υπέροχο μουνί!

419
00:54:03,440 --> 00:54:05,408
άκου την παλιά σκάλα!

420
00:55:03,433 --> 00:55:06,698
Ξέρεις
τι θα σου μάθω;

421
00:55:06,936 --> 00:55:10,497
Θα σας το μάθω
παίζει κλαρίνο.

422
00:55:10,707 --> 00:55:12,937
Το παίζει κανείς με τα χείλη του!

423
00:55:13,109 --> 00:55:13,575
Ε;!

424
00:55:13,810 --> 00:55:15,835
Ξέρεις πώς να χρησιμοποιείς τα χείλη σου;

425
00:55:16,046 --> 00:55:16,535
Όχι!

426
00:55:16,746 --> 00:55:18,441
Τώρα θα σε μάθω!

427
00:55:20,650 --> 00:55:22,481
Τι έχεις να πεις;

428
00:55:22,919 --> 00:55:23,647
Ω!

429
00:55:24,287 --> 00:55:27,620
Και τώρα βγάλτε τη γλώσσα σας!

430
00:55:27,824 --> 00:55:28,381
Ναί!

431
00:55:28,625 --> 00:55:29,614
Αυτό είναι όλο!

432
00:55:29,826 --> 00:55:31,851
Και τώρα προσπαθήστε να το μετακινήσετε!

433
00:55:37,834 --> 00:55:40,428
Τώρα όμως πρέπει να μάθεις
χρησιμοποίησέ το σε μένα!

434
00:55:40,804 --> 00:55:41,736
Πρώτα απ' όλα,

435
00:55:42,672 --> 00:55:47,006
πρέπει να υγράνετε
τα χείλη σου με τη γλώσσα σου.

436
00:55:48,078 --> 00:55:49,511
Τώρα, σε αυτό το σημείο

437
00:55:49,679 --> 00:55:51,408
με τα χείλη σου βρεγμένα,

438
00:55:51,614 --> 00:55:53,377
είσαι έτοιμος

439
00:55:53,650 --> 00:55:55,550
να παίζει το όργανο.

440
00:55:55,819 --> 00:55:56,513
Σαφής;

441
00:55:56,720 --> 00:55:57,880
Αυτά

442
00:55:58,054 --> 00:55:58,679
εδώ!

443
00:55:58,855 --> 00:55:59,617
Δοκιμή!

444
00:56:01,291 --> 00:56:05,421
Ερχομαι! Παίξτε κλαρίνο!
Προχωρώ!

445
00:56:05,628 --> 00:56:09,120
Προχωρώ! Πρέπει να χρησιμοποιήσετε τα χείλη σας
και κουνησε τη γλωσσα σου!

446
00:56:10,700 --> 00:56:14,397
Προσπάθησε ξανά, καλό κορίτσι!

447
00:56:15,939 --> 00:56:17,133
Περίμενε λίγο!

448
00:56:18,007 --> 00:56:19,440
Εκεί!

449
00:56:23,747 --> 00:56:27,148
Καλός! Γλείψτε το! Ω!

450
00:57:53,736 --> 00:57:56,534
Είσαι ήδη υπέροχος με
το κλαρίνο στο στόμα σου.

451
00:57:56,773 --> 00:58:01,767
Αν συνεχίσεις έτσι,
Δεν θα έχετε αντίπαλους στο παιχνίδι!

452
00:58:01,978 --> 00:58:03,206
Ναί!

453
00:58:03,413 --> 00:58:06,473
Και είμαι σίγουρος ότι όποτε ένας άντρας
θα σε αγγίξει,

454
00:58:07,116 --> 00:58:10,608
θα το κάνεις αμέσως
να του δώσει ένα βασιλικό χτύπημα.

455
00:58:11,221 --> 00:58:12,483
Είσαι υπέροχος!

456
01:01:54,858 --> 01:01:59,625
Και τώρα έλα, H.lvy!
Είμαι ικανοποιημένος με την απόδοσή σου!

457
01:02:22,419 --> 01:02:26,788
Τώρα αφήστε το να ξεκουραστεί!
Χαϊδέψτε το απαλά!

458
01:02:26,990 --> 01:02:28,719
Αχ!
Με αδειάσατε. Αχ!

459
01:02:29,492 --> 01:02:31,323
Και τώρα,
αρχίστε να το πιπιλίζετε ξανά!

460
01:02:31,528 --> 01:02:33,257
Αχ!
Αυτό είναι όλο!

461
01:02:38,101 --> 01:02:41,662
Αχ! Για να δούμε αν θα έρθει ξανά!

462
01:02:41,838 --> 01:02:45,296
Ω! Θα με σκοτώσεις! Αχ!

463
01:02:54,250 --> 01:02:59,051
Ω, καθρέφτης, καθρέφτης στον τοίχο,
σηκωθείτε από την τρύπα σας!

464
01:03:01,524 --> 01:03:05,961
Λοιπόν τώρα, ποιος είναι ο θεϊκός
πλάσμα στο βασίλειο;

465
01:03:06,296 --> 01:03:08,526
Πρέπει να σου πω, βασίλισσα μου,

466
01:03:08,731 --> 01:03:11,700
είναι ακόμα Χιονάτη,
και καλύτερα από πριν!

467
01:03:11,868 --> 01:03:15,827
Τι είναι αυτό, αστείο;!
Έχω την καρδιά της!

468
01:03:16,239 --> 01:03:21,370
Θα στο πω με όλο το σεβασμό
η καρδιά της χτυπάει στο στήθος της!

469
01:03:21,611 --> 01:03:22,168
Όχι!

470
01:03:22,712 --> 01:03:25,545
Αν μπορώ να πω τα δικά μου,

471
01:03:25,915 --> 01:03:32,821
υπάρχει ένας φίλος σε αυτό το δωμάτιο
ποιος πρέπει να πάει να κρυφτεί στο σπίτι!

472
01:03:33,056 --> 01:03:33,818
Αχ!

473
01:03:34,023 --> 01:03:35,115
Πραγματικά;

474
01:03:35,592 --> 01:03:36,456
Πες μου!

475
01:03:36,759 --> 01:03:40,195
Θα σου πω τι έγινε!

476
01:03:40,597 --> 01:03:43,794
Ο H.lvy σε έχει απογοητεύσει.

477
01:03:43,967 --> 01:03:48,165
Σου έδωσε ο γιος της σκύλας
η καρδιά μιας γριάς κατσίκας.

478
01:03:48,438 --> 01:03:54,638
Χιονάτη, βασίλισσα μου,
είναι όσο πιο χαρούμενος θα μπορούσε να είναι,

479
01:03:54,777 --> 01:03:57,644
ζώντας το με αυτά
μικροί νάνοι στο δάσος!

480
01:03:58,748 --> 01:04:00,079
Πώς το τόλμησε!

481
01:04:00,383 --> 01:04:05,047
Μια σωστή μικρή φάρσα που σου έκανε,
μεγαλειότατε!

482
01:04:07,490 --> 01:04:08,388
Α, ναι!

483
01:04:08,558 --> 01:04:12,187
Θα το μετανιώσει στοίχημα!
Σκοτώστε τον!

484
01:04:18,368 --> 01:04:20,199
Κάτω, μέχρι την καρδιά του!

485
01:04:39,455 --> 01:04:47,123
Και τώρα, μικρή μου,
γλείψε το γλειφιτζούρι μου, αν δεν σε πειράζει!

486
01:04:47,297 --> 01:04:47,991
Δικό σου;

487
01:04:48,231 --> 01:04:50,199
Ναι, αγάπη μου!

488
01:07:28,257 --> 01:07:31,385
Ουρές βατράχων, φτερά πουλιών!
Αίμα κολοκύθας και γάλα ρίζας!

489
01:07:31,627 --> 01:07:35,028
Νύχια φιδιού, κόκαλα σκουληκιού!
Σούβλα πέτρας και οπλή συκιάς!

490
01:07:35,531 --> 01:07:42,869
Κέρατα καρότων, πόδι βατόμουρου!
Σπόροι μυρμηγκιού και χυμός κατσίκας!

491
01:07:44,006 --> 01:07:47,669
θηλή καρπουζιού,
γένια κικόριου,

492
01:07:47,877 --> 01:07:51,506
ένα πασπάλισμα μπολόνια και, για να τελειώσω,

493
01:07:52,048 --> 01:07:56,075
ομοιόμορφη εξάπλωση
του χυμού της βιολέτας.

494
01:07:56,252 --> 01:07:59,312
Πρόβατο μουνί κατσικίσιο τσίμπημα!

495
01:07:59,489 --> 01:08:02,947
Σκατά του βατράχου πις και φτύσιμο
ενός νεαρού κουνουπιού!

496
01:08:06,763 --> 01:08:18,800
Μια ηλικιωμένη, χωρίς δόντια μέλισσα,
φρικτούς αδένες αράχνης!

497
01:08:24,380 --> 01:08:26,211
Abracadabra και όλα!

498
01:08:38,728 --> 01:08:42,892
Πάπε

499
01:08:44,734 --> 01:08:47,760
Ascid auisci!

500
01:09:14,130 --> 01:09:16,894
Και τώρα μετατρέψτε την ομορφιά μου σε
μια γριά μάγισσα!

501
01:09:21,571 --> 01:09:23,004
Ααα!

502
01:10:47,223 --> 01:10:53,856
Αυτό το μήλο θα με απαλλάξει από αυτή τη σκύλα,
Χιονάτη για πάντα!

503
01:13:48,104 --> 01:13:51,335
Μεγάλος! Μεγάλος!
Ρουφήστε το όμορφα!

504
01:14:03,219 --> 01:14:07,485
Και τώρα στην τρύπα του κώλου σου!

505
01:16:41,510 --> 01:16:43,637
Λοιπόν, είσαι ή δεν είσαι
θα πάρεις νύφη;

506
01:16:43,846 --> 01:16:46,508
Τι θέλεις να κάνω;
Βρείτε μια για εσάς, δοκιμάστε την ή τι;

507
01:16:46,715 --> 01:16:47,181
Πατέρας!

508
01:16:47,349 --> 01:16:48,748
Πώς πρέπει να σου πω,
είναι δουλειά μου;!

509
01:16:48,951 --> 01:16:52,546
Η επιχείρησή σου, το μπαστούνι μου!
Αυτό είναι κρατική υπόθεση!

510
01:16:52,688 --> 01:16:56,488
Είσαι ο διάδοχος του θρόνου,
αιματηρή κόλαση! Άκουσέ με, γιε μου!

511
01:16:56,659 --> 01:16:58,752
Τελικά, δεν ζητάω πολλά;!
Το μόνο που θέλω να κάνεις είναι να παντρευτείς!

512
01:16:58,961 --> 01:17:00,986
Μια ασήμαντα! Όλοι παντρεύονται,
τελικά!

513
01:17:01,163 --> 01:17:03,097
Γιατί δεν μπορείς;!

514
01:17:03,265 --> 01:17:04,163
Άκου πατέρα! Δεν καταλαβαίνεις;
Είναι δουλειά μου!

515
01:17:04,333 --> 01:17:07,393
Εντάξει γιε μου! Εσύ είσαι απόφαση!
Αλλά βιαστείτε!

516
01:17:07,536 --> 01:17:09,800
Προχωρήστε!
Βρείτε μια νύφη!

517
01:17:09,972 --> 01:17:12,702
Κάποιος!
Πόρνη, αν σου αρέσει!

518
01:17:12,875 --> 01:17:15,105
Δεν είμαι φασαριόζος.
Είναι παραγγελία!

519
01:17:15,644 --> 01:17:20,274
Μην γυρίσεις σπίτι χωρίς νύφη!
Θα πάρω τον θρόνο από κάτω από την αυλή σου!

520
01:17:35,197 --> 01:17:37,256
Και πήγαινε να γαμηθείς
τα πολλά σου!

521
01:17:46,375 --> 01:17:47,501
Πρίγκιπας!

522
01:17:49,011 --> 01:17:50,501
Πρίγκιπας!

523
01:17:58,020 --> 01:17:59,544
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό!

524
01:17:59,955 --> 01:18:00,785
Κατερίνα, έλα εδώ!

525
01:18:00,956 --> 01:18:01,820
έρχομαι!
Θέλετε λίγο;

526
01:18:02,057 --> 01:18:02,853
Κάνε γρήγορα!

527
01:18:03,292 --> 01:18:04,316
έρχομαι!
Συγγνώμη, ε;!

528
01:18:04,593 --> 01:18:06,288
Κάτι του έδειχνα!

529
01:18:22,177 --> 01:18:23,610
Πρίγκιπας!

530
01:18:31,020 --> 01:18:32,214
Πρίγκιπας!

531
01:20:33,008 --> 01:20:34,032
Μείνε εδώ!

532
01:20:37,045 --> 01:20:39,275
Εδώ! Δεσποινίς!

533
01:20:39,515 --> 01:20:43,679
Εμφανίζεσαι μπροστά μου
σαν νύμφη από το δάσος.

534
01:20:43,886 --> 01:20:45,945
Πώς μπορώ να αντισταθώ στη γοητεία σου;!
Είσαι όμορφη και ακαταμάχητη!

535
01:20:46,522 --> 01:20:49,013
Α, τι λες;
Είμαι μπερδεμένος!

536
01:28:32,053 --> 01:28:33,384
Θα σε παντρευτώ!

537
01:28:33,822 --> 01:28:36,518
Όχι κύριε! Είμαι ήδη παντρεμένος.

538
01:28:37,525 --> 01:28:39,322
Τι;
Είσαι παντρεμένος;

539
01:28:40,128 --> 01:28:42,619
Ναι, κύριε! δυστυχώς!

540
01:28:43,465 --> 01:28:49,028
Τι ντροπή!
Πραγματικά με ταίριαξες!

541
01:28:50,372 --> 01:28:54,103
Τώρα πού θα βρω
άλλος σαν εσένα, διάολε!

542
01:32:12,273 --> 01:32:13,900
Έλα τώρα, πίσω στη δουλειά!

543
01:32:14,108 --> 01:32:16,372
Τι ντροπή!
Περνούσαμε τόσο καλά!

544
01:32:16,544 --> 01:32:19,536
Αν πιάσω το κάθαρμα που εφηύρε τη δουλειά
Θα τον σκοτώσω!

545
01:32:19,714 --> 01:32:20,874
Τα λέμε απόψε!

546
01:32:21,082 --> 01:32:21,571
Φιλί!

547
01:32:21,783 --> 01:32:23,808
Κι εγώ! Κι εγώ!

548
01:32:32,393 --> 01:32:33,917
Αχ! Κάθαρμα!

549
01:32:34,362 --> 01:32:35,522
Ε, ρε, ρε!

550
01:32:35,830 --> 01:32:36,558
Αντίο, Χιονάτη!

551
01:32:36,865 --> 01:32:38,127
Αντίο!

552
01:32:38,800 --> 01:32:39,459
Αντίο!

553
01:32:39,667 --> 01:32:40,656
Αντίο,
αντίο!

554
01:32:41,035 --> 01:32:41,933
Περίμενε μας,

555
01:32:45,607 --> 01:32:46,073
Αντίο!

556
01:32:46,241 --> 01:32:48,766
Γεια, περίμενε με!

557
01:33:07,228 --> 01:33:08,991
Ωχ, ωχ, ωχ!

558
01:33:09,964 --> 01:33:13,161
Ωχ, αχ, ωχ!....

559
01:33:15,637 --> 01:33:22,042
Ω, ευγενική νεαρή κοπέλα!
Παρακαλώ βοηθήστε με,

560
01:33:22,243 --> 01:33:25,440
μια φτωχή γριά
άρρωστος και κουρασμένος!

561
01:33:25,613 --> 01:33:28,446
Στην αξιοσέβαστη ηλικία μου έχω
να περιπλανιέται εδώ κι εκεί,

562
01:33:28,650 --> 01:33:30,515
χωρίς διάλειμμα
να πουλήσω τα μήλα μου.

563
01:33:30,718 --> 01:33:31,309
Ω, καημένη εσύ!

564
01:33:31,486 --> 01:33:34,421
να συγκεντρώσει αρκετά χρήματα για να
αγοράστε λίγο φαγητό.

565
01:33:35,223 --> 01:33:40,923
Αν ήξερες μόνο πόσο καιρό έχει περάσει
από τότε που είχα για τελευταία φορά ένα πιάτο φασόλια,

566
01:33:41,129 --> 01:33:44,030
από φακές σούπας ή λουκάνικα,
που μου αρέσει τόσο πολύ!

567
01:33:44,632 --> 01:33:51,367
Και αισθάνομαι λιποθυμία στη σκέψη
πόσος χρόνος έχει περάσει

568
01:33:51,539 --> 01:33:54,235
από το τελευταίο μου γεύμα!
Να είστε ευγενικοί! Άσε με να μπω! Παρακαλώ!

569
01:33:54,442 --> 01:33:57,036
Φυσικά!
Έλα μέσα, γιαγιά!

570
01:33:57,245 --> 01:33:59,008
Ελάτε να ξεκουραστείτε μέσα!
Θα σου φέρω κάτι να φας.

571
01:33:59,180 --> 01:34:01,774
Σε ευχαριστώ παιδί μου!
Σας ευχαριστώ!

572
01:34:04,686 --> 01:34:07,655
Έλα μέσα, γιαγιά!
Σαν στο σπίτι σας!

573
01:34:07,789 --> 01:34:09,780
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
Είσαι τόσο ευγενικός!

574
01:34:10,024 --> 01:34:12,083
Τώρα θα σε φροντίσω!

575
01:34:12,226 --> 01:34:14,387
Ευχαριστώ, αγαπητέ! Σας ευχαριστώ!

576
01:34:14,595 --> 01:34:16,893
Εκεί! Κάτσε εδώ!

577
01:34:21,569 --> 01:34:25,027
Εδώ είμαστε! Είσαι καλύτερα τώρα;

578
01:34:25,773 --> 01:34:28,298
Α, ναι! Είχα τόσο πονοκέφαλο!

579
01:34:28,476 --> 01:34:29,568
Α, καημένη!

580
01:34:29,944 --> 01:34:33,038
Θα σου δώσω αυτό το μήλο
για την καλοσύνη σου.

581
01:34:33,214 --> 01:34:34,476
Δεν μπορώ να το δεχτώ!
Όχι, όχι!

582
01:34:34,615 --> 01:34:35,445
Ναι, ναι!

583
01:34:35,583 --> 01:34:36,413
Όχι! Πραγματικά δεν μπορώ!

584
01:34:36,584 --> 01:34:39,485
Ναί!
Αυτό δεν είναι ένα συνηθισμένο μήλο.

585
01:34:39,620 --> 01:34:43,249
Είναι ένα μαγικό μήλο που θα σε κάνει
γνώρισε τον πρίγκιπά σου γοητευτικό,

586
01:34:43,424 --> 01:34:46,052
που θα σε ερωτευτεί
να σου ζητήσω να τον παντρευτείς, καλή μου!

587
01:34:46,227 --> 01:34:47,524
Σε αυτή την περίπτωση, δεν μπορώ να αρνηθώ!

588
01:34:47,662 --> 01:34:49,493
Βλέπω;
Μιλήστε για γάμο

589
01:34:49,664 --> 01:34:52,792
και αυτοί οι νέοι θα τραβήξουν εκεί
εσώρουχα αμέσως!

590
01:35:13,988 --> 01:35:16,218
Πάρτο, πάρε το!
Αλλά δεν πρέπει να το δώσεις μακριά,

591
01:35:16,391 --> 01:35:19,588
θα πρέπει να το πουλήσεις.
Α, όχι! Φάε το αγαπητέ,

592
01:35:20,962 --> 01:35:24,227
θα σου κάνει καλό!
Και σκεφτείτε τον γάμο!

593
01:35:24,399 --> 01:35:26,458
Φάε το φάε το!
Μόνο μια μπουκιά!

594
01:35:26,667 --> 01:35:32,037
Δοκιμή! Προχωρώ!
Μόνο μια μπουκιά και θα είστε ευτυχισμένοι για μια ζωή!

595
01:35:36,744 --> 01:35:40,942
Το άκουσες αυτό;
Είναι Χιονάτη! Κινδυνεύει!

596
01:35:41,149 --> 01:35:42,741
Γρήγορα! Πάμε σπίτι! Γρήγορα!

597
01:35:42,950 --> 01:35:44,884
Η Χιονάτη χρειάζεται βοήθεια.
Πάμε! Ερχομαι!

598
01:35:45,053 --> 01:35:46,714
Πάμε!
ερχόμαστε!

599
01:35:49,891 --> 01:35:52,416
Περίμενε με!
Θα τους σκοτώσω όλους!

600
01:35:52,627 --> 01:35:54,822
Εδώ είμαι!
έρχομαι!

601
01:35:57,698 --> 01:36:02,158
Ω Θεέ μου!
Τι αίσθηση!

602
01:36:03,538 --> 01:36:05,005
Έλα, βιάσου!

603
01:36:06,674 --> 01:36:09,700
Γρήγορα! Βιασύνη!

604
01:36:11,379 --> 01:36:15,611
Περίμενε με!
Θα τους ρίξω μέσα, ματωμένη κόλαση

605
01:36:17,151 --> 01:36:20,018
Εμ!
Αχμ!

606
01:36:43,344 --> 01:36:45,869
Πάμε!
Γρήγορα! Γρήγορα!

607
01:36:46,114 --> 01:36:47,376
Η μάγισσα!
Πάρτε την!

608
01:36:47,548 --> 01:36:50,176
Πιάσε την! Σκότωσε την σκύλα!
Ορίστε, γριά μάγισσα!

609
01:36:50,351 --> 01:36:52,911
Πάρε το! Και πάρτε και αυτό!
Και αυτό!

610
01:36:53,087 --> 01:36:55,214
Γριά, εξαθλιωμένη σκύλα!
Πάρε το!

611
01:36:55,423 --> 01:36:58,119
Α, όχι! Όχι! Αχι!
Αχ, τι μπαμ!

612
01:36:58,292 --> 01:37:01,557
Θα σε γδάρουμε ζωντανό!

613
01:37:02,630 --> 01:37:04,962
Γρήγορα! Πάμε στο Snowhite!

614
01:37:06,134 --> 01:37:09,570
Ναί! Πάμε! Χιονάτη,
που εισαι!

615
01:37:16,777 --> 01:37:18,904
Χιονάτη, ερχόμαστε!

616
01:37:19,113 --> 01:37:22,048
Χιονάτη! Χιονάτη!
Ματιά!

617
01:37:22,216 --> 01:37:24,776
Χιονάτη! Αχ! Είναι νεκρή!

618
01:37:24,986 --> 01:37:27,580
Χιονάτη! Χιονάτη!
Τι σου έκανε;

619
01:37:27,755 --> 01:37:30,155
Καταραμένη γριά αγελάδα!
Ω! τι τραγωδία!

620
01:37:49,577 --> 01:37:51,704
Γιατί, ματωμένη κόλαση!
Γιατί να το κάνουμε αυτό στο μουνάκι μας;

621
01:37:52,246 --> 01:37:56,307
Ήταν τόσο όμορφη!
Ε! Ας αναπαυθεί εν ειρήνη το μουνί της!

622
01:37:57,952 --> 01:37:59,044
Τι τραγωδία!

623
01:37:59,253 --> 01:38:03,246
Τι θα κάνουμε χωρίς αυτήν;
Δείτε πόσο όμορφη ήταν!

624
01:38:09,864 --> 01:38:12,059
Μοιάζει σαν να κοιμάται.
δεν νομίζεις;

625
01:38:12,233 --> 01:38:14,064
Κι όμως μας άφησε πραγματικά!

626
01:38:14,235 --> 01:38:16,601
Είναι η μεγαλύτερη τραγωδία
που μας έχει χτυπήσει ποτέ!

627
01:38:21,676 --> 01:38:23,940
Ε; Άνοιξε τα μάτια της!
Ξυπνάει!

628
01:38:24,278 --> 01:38:25,745
Επιστρέφει στη ζωή!
Η Χιονάτη είναι ζωντανή!

629
01:38:26,047 --> 01:38:27,480
Ω! Αλλά είναι πραγματικά ζωντανή!
Η μικρή μας Χιονάτη!

630
01:38:27,648 --> 01:38:28,615
Είναι θαύμα!
Είναι θαύμα!

631
01:38:28,749 --> 01:38:30,774
Ωραία! Hoorray για την Snowhite!
Δείτε πόσο όμορφη είναι!

632
01:38:31,052 --> 01:38:32,110
Είναι πιο όμορφη από ποτέ!
Hoorray για τον Prince γοητευτικό!

633
01:38:32,286 --> 01:38:32,877
Ω! Πρίγκιπα μου!

634
01:38:33,054 --> 01:38:34,487
Ω! Πριγκίπισσα μου!

635
01:38:34,855 --> 01:38:37,289
Φοβάμαι ότι είναι όνειρο!

636
01:38:37,491 --> 01:38:39,425
Όχι! Είναι πραγματικά!

637
01:38:39,660 --> 01:38:41,287
Τότε είσαι η αγάπη μου;

638
01:38:41,562 --> 01:38:44,429
Ποτέ δεν θα αγαπήσω κανέναν άλλον εκτός από εσένα!

639
01:38:44,732 --> 01:38:45,562
Οχι;

640
01:38:45,800 --> 01:38:48,360
Επίσης δεν θα αγαπήσω ποτέ κανέναν άλλον,
ξέρεις;!

641
01:38:52,907 --> 01:38:54,807
Θα αγαπιόμαστε για πάντα!

642
01:39:26,340 --> 01:39:31,437
Προχωρώ! Φιλήστε τη θηλή!
Δώστε του ένα καλό πιπιλάκι!

643
01:40:37,778 --> 01:40:42,977
Ναί! Συνέχισε έτσι!
Είσαι υπέροχος! Αχ!

644
01:41:02,870 --> 01:41:08,740
Δείτε πόσο καλή είναι!
Είναι πραγματικά γεννημένη κορόιδα!

645
01:42:58,319 --> 01:43:01,049
Είσαι όμορφη και καλή σε αυτό!

646
01:44:48,629 --> 01:44:51,393
Τι βόλτα!
Τζ, ε! Τζ, ε!

647
01:44:51,732 --> 01:44:52,494
Τζ, ε!

648
01:45:03,911 --> 01:45:07,278
Αυτό είναι όλο! Προχωρώ!
Αφήστε την έγκυο!

649
01:47:16,076 --> 01:47:21,742
Να σκεφτείς ότι δημιουργήσαμε αυτό το θηλυκό!
Είμαστε πολύ καλά!

650
01:47:21,982 --> 01:47:26,282
Είμαστε πολύ καλοί δάσκαλοι!

651
01:47:26,754 --> 01:47:28,085
Ω, ω!

652
01:50:15,656 --> 01:50:18,284
Τώρα αυτό που χρειαζόμαστε είναι ένας υπέροχος οργασμός!

653
01:52:10,237 --> 01:52:12,467
Αντίο! Αντίο, Χιονάτη! Καλή τύχη!
Καλή επιτυχία και πολλά παιδιά!

654
01:52:12,973 --> 01:52:14,463
Να είσαι ευτυχισμένος! Αντίο!
Μην μας ξεχνάτε!

655
01:52:14,708 --> 01:52:19,008
Αντίο! Αντίο!
Ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ όλους!

656
01:52:19,279 --> 01:52:24,911
Αντίο! Αντίο! Αντίο! Αντίο!

657
01:52:25,218 --> 01:52:29,416
Δεν θα σε ξεχάσω!
Ο Θεός να έχει καλά! Ο Θεός να ευλογεί!....

658
01:52:29,489 --> 01:52:38,659
Ο Θεός να ευλογεί, Χιονάτη!
αντίο! Αντίο!...